Eine junge Asiatin wird tot aus dem Hafenbecken von 'Stockholm' gezogen. Kurz darauf wird auf der kleinen Insel 'Vänso' der Rentner Erik Johannesson ermordet aufgefunden, dessen Bauernhaus systematisch durchwühlt wurde. So haben Kommissar Martin Beck (Peter Haber) und seine Truppe gleich zwei Fälle zu lösen. Um das angespannte Verhältnis von Alice Levander (Malin Birgerson) und Gunvald Larsson (Mikael Persbrandt) zu entschärfen, teilt er die Ermittlungen unter den beiden auf. Alice geht der Spur zweier Jugendlicher nach, die mit Johannesson gesehen wurden. Sie gibt beide in die Fahndung und wird fündig: Bei dem Versuch ein Auto zu stehlen, werden sie gestellt. Unterdessen findet Gunvald bei einer Kontakt-Agentur einen Hinweis auf die junge Asiatin. Als bei einer erneuten Sichtung der Sachen aus dem Haus von Johannesson eine Videokassette mit Pornomaterial gefunden wird, stellt sich ein Zusammenhang zwischen den beiden Mordfällen heraus. Das Mädchen auf dem Videoband ist die Tote aus dem Hafenbecken.
Weiterlesen »
A young Asian woman is pulled dead from the harbour basin of 'Stockholm'. Shortly afterwards, pensioner Erik Johannesson is found murdered on the small island of 'Vänso', whose farmhouse has been systematically ransacked. Inspector Martin Beck (Peter Haber) and his squad have two cases to solve. In order to defuse the tense relationship between Alice Levander (Malin Birgerson) and Gunvald Larsson (Mikael Persbrandt), he divides the investigation between the two. Alice follows the trail of two teenagers who have been seen with Johannesson. She puts both of them in the manhunt and finds what they are looking for: they are caught in an attempt to steal a car. Meanwhile, Gunvald finds a clue to the young Asian woman at a contact agency. When a video cassette with material is found during a new review of the things from Johannesson's house, a connection between the two murder cases emerges. The girl on the videotape is the dead woman from the harbor basin.
More »