Es ist langweilig im U-Bahnschacht der vier Super-Turtles: jeden Tag nur trainieren, aber nie passiert etwas. Kein Wunder, dass sich Frust breit macht bei Leonardo, Raphael, Donatello und Michelangelo. Da kommen Aprils Geschenke vom Flohmarkt ganz recht - wenigstens mal eine kleine Abwechslung im tristen Untergrund-Alltag. Doch Aprils Mitbringsel für Splinter, eine komische japanische Antiquität, hat's in sich. Die antike Zeitmaschine reißt April ganz plötzlich aus dem Raum-Zeit Kontinuum des 20. Jahrhunderts und schleudert sie ins tiefste Japan - und zwar in das Jahr 1596! Das Abenteuer ist da - natürlich machen sich die vier Superhelden auf, ihr Mädchen zurückzuholen. Doch so einfach ist das nicht, denn die Samurai des antiken Japan sind ganz andere Gegner als die Möchtegern-Fighter von New York. Und da ist noch ein Problem: Die Superkröten haben nur 60 Stunden Zeit, bis sich das Tor zwischen den Dimensionen wieder schließt.
It's boring in the subway shaft of the four Super Turtles: every day only training, but nothing ever happens. No wonder frustration is spreading among Leonardo, Raphael, Donatello and Michelangelo. April's gifts from the flea market come in handy - at least a little change in the dreary underground everyday life. But April's souvenir for Splinter, a strange Japanese antique, has it all. The ancient time machine suddenly tears April out of the space-time continuum of the 20th century and hurls her into deepest Japan - into the year 1596! The adventure is here - of course the four superheroes set out to get their girl back. But it's not that simple, because the samurai of ancient Japan are completely different opponents than the would-be fighters of New York. And there is another problem: the super toads have only 60 hours until the gate between the dimensions closes again.