Die Schlümpfe - Der große Kinofilm

Als Papa Schlumpf auf mysteriöse Weise von den bösen Zauberern Gargamel und Razamel entführt wird, machen sich Schlumpfine und die Schlümpfe auf den Weg in die reale Welt, um ihn zu befreien. Mit Hilfe ihrer neuen Freunde müssen die Schlümpfe herausfinden, was ihre Bestimmung ist, um das Universum zu retten...

Um ihre Welt zu retten, müssen sie in unsere kommen! In 'Die Schlümpfe - Der große Kinofilm' (2025) vom Regieduo Chris Miller und Matt Landon, in der deutschen Synchronisation mit den Stimmen von Álvaro Soler, Rick Kavanian und Uwe Ochsenknecht, in der englischen Originalfassung mit James Corden und Rihanna als Schlumpfine, ab 17. Juli 2025 im Kino. Regie führte Miller, für das Drehbuch zeichnete Pam Brady verantwortlich. Produziert wurde der Film von Jay Brown, Ty Ty Smith, Robyn Rihanna Fenty und Ryan Harris. In der deutschen Fassung leiht Uwe Ochsenknecht dem kultigen Papa Schlumpf seine ausdrucksvolle Stimme, der spanisch-deutsche Sänger Álvaro Soler wird als No Name Schlumpf nicht nur sprechen, sondern natürlich auch singen, und Stimmenwunder Rick Kavanian ist gleich zweimal zu hören - als Gargamel und dessen Bruder Razamel. In der englischen Originalversion ist 'Smurfs: Smurf It Up' hochkarätig besetzt mit den Stimmen von Rihanna, James Corden, Nick Offerman, JP Karliak, Dan Levy, Amy Sedaris, Natasha Lyonne, Sandra Oh, Octavia Spencer, Nick Kroll, Hannah Waddingham, Alex Winter, Billie Lourd, Xolo Maridueña sowie Kurt Russell und John Goodman.

Zu den Synchronsprechern:

Álvaro Soler schwärmt über seine Rolle, den Schlumpf No Name: "Im neuen Schlümpfe-Film den No Name zu sprechen und auch noch zu singen war eine sehr spannende Herausforderung für mich. Ich hatte großen Respekt davor, da ich zuvor nur kleinere Synchronrollen übernommen hatte. Die Arbeit mit dem Regieteam im Studio hat so viel Spaß gemacht und war voller Emotionen - ich bin mir sicher, das hört man alles in meiner Stimme raus."

Rick Kavanian ist begeistert über seine Doppelrolle: "Gargamel und dessen Bruder zu synchronisieren war eine Riesenfreude – die beiden zusammen sind sensationell komisch! Ich bin in München und mit den Schlümpfen aufgewachsen und hatte als Kind fast alle in meinem Setzkasten."

Uwe Ochsenknecht wird als Papa Schlumpf zu hören sein und sagt: "Ich freue mich sehr, dass ich Papa Schlumpf meine Stimme leihen darf: Schlumpfhausen ruft und ich kann dieses Abenteuer kaum erwarten – die rote Mütze habe ich natürlich auch schon im Gepäck."